1. ACCEPTATION DE LA CHARTE D'UTILISATION
Bienvenue sur le site www.unamourdechat.com
(ci-après le « Site »).
La visite du présent Site et l'utilisation des
Services décrits ci-après, notamment
l'inscription au Club Utilisateur et l'utilisation de la
Galerie photos, nécessitent que vous acceptiez les
présentes conditions d'utilisation et vous engagiez
à les respecter. Il vous est donc demandé de
lire attentivement la charte d'utilisation, l'imprimer et
en conserver une copie avant de visiter le Site et/ou
d'utiliser les Services qui y sont proposés. En cas
contraire, vous ne devez pas visiter ce Site.
En tout état de cause, dès lors que vous
visiterez le Site et/ou utiliserez les Services mis
à votre disposition, vous serez
considéré comme ayant accepté les
présentes Conditions qui constituent un contrat
entre la société MARS PF France,
société par actions simplifiée, ayant
son siège social sis Boulevard des Chenâts -
BP 7 - 45 550 SAINT DENIS DE L'HOTEL, immatriculée
sous le numéro 494 887 631 au RCS d'Orléans
(ci-après la « Société »)
et vous.
2. SERVICES PROPOSES ET PRINCIPES D'UTILISATION
Le Site a principalement pour objet de réunir les
amoureux des chats en leur proposant différents
services et notamment :
- - l'actualité sur le monde des chats ;
- - différentes rubriques d'information telles
que « Alimentation & Santé »,
« Psycho & Socio », ou encore « Mode
& Maison » ;
- - l'accès à des offres exclusives sur
des produits de la Société ;
- - l'inscription au Club (ci-après « le
Club »), par l'intermédiaire duquel vous
pourrez bénéficier de l'accès à
des services personnalisés et notamment :
- Mon chat & moi » pour mieux vivre
avec votre chat ;
- Des fiches conseils (Santé, nutrition,
loisirs...) ;
- Des offres exclusives (Bons de réduction,
nouveaux produits,...) ;
- La possibilité de créer votre propre
Galerie photo et de la partager avec les membres du Club.
- Mon réseau », véritable
réseau d'entraide et de partage.
L'inscription au Club est gratuite (hors coût de
connexion internet)
Pour vous inscrire au club et vous créer un Compte
Utilisateur (ci-après le « Compte Utilisateur
»), vous devez choisir un pseudonyme et un mot de
passe. Vous vous engagez à ne pas choisir de
pseudonyme portant atteinte aux droits de tiers et plus
particulièrement au droit au nom, au droit des
marques ou plus généralement contraire
à l'ordre public et aux bonnes mœurs.
D'autres informations obligatoires vous sont
également demandées : nom, prénom,
adresse postale, adresse email. Vous vous engagez à
fournir des informations exactes et complètes, et
à les maintenir et les remettre à jour
régulièrement. Ces informations sont
accessibles et modifiables dans la rubrique « Mon
profil » ou « Mon espace
perso », après confirmation de votre
pseudonyme et mot de passe. En cas d'oubli de vos
données d'identification, vous pouvez demander
à recevoir votre mot de passe par email.
En outre, afin de pouvoir bénéficier d'un
service personnalisé, il vous est recommandé
de nous indiquer la date de naissance de vos chats ainsi
que leur nombre.
Le Compte Utilisateur que vous créez est strictement
personnel. Vous êtes responsable de la conservation
du caractère confidentiel de votre mot de passe, et
des actions qui sont effectuées sous votre
pseudonyme et/ou avec votre mot de passe. Si vous ouvrez
une session sur un ordinateur public, veillez à
fermer votre session lorsque vous quittez cet ordinateur.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
3.1 Utilisation du Site par l'internaute
Vous êtes responsable de tout contenu que vous rendez
accessible à des tiers, que vous envoyez par
courrier électronique ou que vous stockez sur les
espaces personnels du Site mis à votre disposition,
notamment la Galerie Photos, ou sur des espaces accessibles
à des tiers, que vous téléchargez, ou
transmettez de toute autre manière en utilisant le
site (ci-après le « Contenu »). La
Société ne saurait être
considérée comme responsable de Contenus dont
elle n'est pas l'auteur.
En utilisant le Site, vous comprenez et acceptez les
conditions d'utilisation suivantes :
- Les Contenus - photos, titres et commentaires - que
vous postez peuvent être consultés par tous,
librement ;
- L'identité des contributeurs ne peut être
garantie par la Société et son
modérateur ;
- Les Contenus - photos, titres et commentaires - que
vous postez respectent la ligne éditoriale du site
www.unamourdechat.com
et se rapportent à l'univers du chat domestique, ils
ne présentent aucun caractère malveillant
à l'encontre des chats ou des possesseurs d'animaux
domestiques ;
- Vous êtes responsable du Contenu de vos images,
pseudonymes et messages. A ce titre, si la
Société effectue les démarches
nécessaires pour s'assurer de la conformité
des Contenus à la réglementation des contenus
et au respect du droit d'autrui conformément
à l'article 3.2, elle ne saurait être pour
autant tenue pour responsable d'erreurs, d'omissions ou des
résultats qui pourraient être obtenus par un
mauvais usage du contenu diffusé ;
- La Société peut fixer des limites
à la durée, la quantité, la taille
maximale de mise en ligne du Contenu qui peut être
transmis ou stocké sur le Site.
- Vous autorisez la diffusion des photos que vous mettez
en ligne et ce, sans les dispositions de l'article 5.
Vous êtes par ailleurs conscient que tout Contenu
accessible au public mis en ligne par un des utilisateurs
relève de la responsabilité de celui-ci. Vous
vous interdisez dans le cadre de l'utilisation du Site de
vous livrer à des actes, de quelque nature que ce
soit (notamment à des actes de consultation,
téléchargement, envoi, diffusion,
édition, émission, mise en ligne, publication
ou de toute autre manière), qui seraient contraires
à la règlementation française,
porteraient atteinte aux bonnes mœurs, à
l'ordre public français, ou aux droits d'un tiers.
En particulier, et sans que cette liste soit limitative,
vous vous interdisez de procéder aux faits suivants
ou de tenter d'y procéder et notamment :
- vous livrer à des actes constitutifs d'apologie
des crimes contre l'humanité, de négation de
génocides, d'incitation à la violence, aux
actes de terrorisme, à la haine raciale, à la
pornographie infantile, à l'homophobie ;
- vous livrer à des actes de diffamation,
d'injure, de menaces, de chantage, de harcèlement ou
à des actes attentatoires à la vie
privée ou à la dignité et à
l'intégrité de la personne humaine ;
- porter atteinte d'une quelconque manière aux
utilisateurs mineurs, les inciter à se mettre en
danger d'une quelconque manière ;
- tenter d'induire en erreur des internautes en usurpant
l'identité d'un tiers ou l'image d'une
Société ou en portant atteinte à
l'image ou à la réputation d'autres personnes
;
- en particulier, transmettre, diffuser, éditer,
publier ou rendre accessible tout Contenu qui pourrait
être constitutif, sans que cette liste soit
limitative, d'incitation à la réalisation de
crimes et délits ; de propagation de fausses
nouvelles ou d'informations financières couvertes
par le secret, de même que tout Contenu
destiné à représenter ou proposer
à la vente des objets et/ou des ouvrages, des
logiciels, des contenus interdits par la loi ou portant
atteinte aux droits de tiers ; d'atteinte à
l'autorité de la justice ; d'atteinte à la
vie privée, à la protection des
données personnelles ou au secret des
correspondance ; de divulgation d'informations couvertes
par un secret relatives, notamment à l'adoption
plénière, à un procès en cours,
au suicide, ou à la santé d'un tiers, ou
à une situation patrimoniale ou financière
individuelle couverte par le secret ou par le droit
à l'intimité de la vie privée; ou
encore d'acte mettant en péril des mineurs notamment
par la fabrication, la transmission, la diffusion ou
l'accessibilité de messages à
caractère violent ou pornographique, de nature
à porter atteinte à la dignité humaine
ou de nature à permettre la fabrication
d'explosifs ;
- tenter d'induire en erreur d'autres utilisateurs en
usurpant l'identité ou une dénomination
sociale ou en portant atteinte à l'image ou à
la réputation d'autres personnes et/ou en vous
faisant passer pour un tiers ou pour un employé, un
service habilité ou un affilié de la
Société ;
- procéder à des citations
récurrentes de marques, de sites Internet et de
services commerciaux qui sont assimilées à de
la publicité détournée ainsi que de
faire la promotion d'escroqueries, de loteries illicites,
de jeux illicites, ou de toute autre activité
contraire aux textes français en vigueur ;
- falsifier des données, messages ou documents,
des en-têtes de messages ou de données
d'identification ou de connexion ou manipuler de toute
autre manière un identifiant de manière
à dissimuler l'origine de la transmission d'un
Contenu via le site ;
- vous livrer à une violation des droits de
propriété intellectuelle (notamment en
matière de musique, vidéo, animations, jeux,
logiciels, bases de données, images, sons et textes)
ou tout autre droit de propriété (droit
d'auteur, droit des marques) ;
- télécharger sciemment, afficher,
émettre, diffuser, transmettre ou rendre accessible
de toute autre manière tout contenu comprenant ou
constituant des virus informatiques ou tout autre code ou
programme informatique conçus pour interrompre,
détruire, détourner ou limiter les
fonctionnalités ou les performances de tout
logiciel, ordinateur, service ou outil de communications
électroniques sans que cette
énumération ne soit limitative ;
- perturber, ralentir, bloquer ou altérer le flux
normal des données échangées dans le
cadre du site, accélérer le rythme de
défilement des contenus de telle manière que
le fonctionnement du site soit modifié ou
altéré ou commettre toute autre action ayant
un effet perturbateur équivalent sur les
fonctionnalités du Site ;
- accéder frauduleusement, se maintenir, entraver
ou perturber les systèmes d'information de la
Société et notamment du site, les serveurs,
les réseaux connectés au Site, ou refuser de
se conformer aux conditions requises, aux
procédures, aux règles
générales ou aux dispositions
réglementaires applicables aux réseaux
connectés au site.
3.2 Modération du Site par la Société
La Société n'a pas d'obligation
générale de surveillance a priori ou a
posteriori du Contenu que vous et les autres utilisateurs
mettez en ligne sur le Site, stockez,
téléchargez, transmettez, ni le cas
échéant, de toutes données
personnelles que vous pourriez divulguer. En
conséquence, le Contenu que vous mettez en ligne sur
le Site relève de votre seule responsabilité.
Néanmoins, la Société entend
surveiller et valider préalablement à sa
diffusion en ligne, le Contenu que vous pourrez mettre en
ligne sur le Site et notamment :
-
- le pseudonyme que vous aurez choisi lors de votre
inscription au Club ;
-
- le nom de votre/vos chat(s) ;
-
- les photos que vous pourrez mettre en ligne au sein
de la Galerie Photos.
Le ou les modérateur(s) se réservent le droit
de mettre en œuvre ces règles, en supprimant
tout ou partie de certains Contenus, et en excluant de la
Galerie photos, temporairement ou définitivement,
ceux qui violeraient de manière flagrante,
répétée ou systématique les
présentes Conditions. Les décisions des
modérateurs ne peuvent être contestées.
En validant votre formulaire d'inscription, vous vous
engagez à respecter leur autorité.
Si vous constatez ou estimez que du Contenu stocké
sur le Site présente un caractère
manifestement illicite, vous pouvez le signaler directement
à la Société en remplissant le
formulaire d'alerte disponible à l'adresse
suivante :http://www.unamourdechat.com/.../
Ce formulaire est accessible via le lien
« Signaler un abus » dans le
Réseau. Vous pouvez également contacter la
Société par voie postale.
Afin de nous permettre d'agir promptement et efficacement,
votre notification doit impérativement permettre
à la Société d'identifier le contenu
illicite et le chemin d'accès à ce contenu.
Cette notification doit contenir les éléments
suivants :
- vos nom, prénoms et domicile ;
- une copie du contenu qui vous semble litigieux ainsi
que l'adresse URL de la page concernée ou le
pseudonyme de l'auteur du contenu litigieux ;
- les motifs pour lesquels vous pensez que le contenu
doit être retiré.
Toute notification d'un contenu abusivement
présenté comme illicite dans le but d'en
obtenir le retrait vous exposerait à des sanctions
civiles et/ou pénales notamment dans les conditions
fixées à l'article 6.I.4 de la loi
n°2004-575 du 21 juin 2004.
4. RÉSILIATION
Tout utilisateur pourra résilier son Compte
Utilisateur à tout moment en ouvrant une session
avec son pseudonyme et mot de passe et en se
désinscrivant à l'adresse suivante : http://www.unamourdechat.com/.../
En outre, en cas de manquement à l'une des
obligations découlant des présentes
Conditions d'utilisation, la Société sera en
effet en droit, sans notification préalable et avec
effet immédiat, de désactiver votre Compte
utilisateur, ce qui entraînera automatiquement
l'inaccessibilité définitive de tous vos
Contenus.
Toute résiliation - de votre fait ou de celle de la
Société - entraînera automatiquement
l'inaccessibilité de l'ensemble des contenus
stockés sur le site. Il vous est donc
conseillé de veiller préalablement à
la sauvegarde de leurs contenus sur un autre compte ou sur
tout support de leur choix.
En cas de suppression de votre Compte Utilisateur pour
quelque raison que ce soit, le pseudonyme de votre Compte
Utilisateur sera à nouveau et immédiatement
disponible à toute personne souhaitant ouvrir un
nouveau compte.
5. LICENCE SUR LE CONTENU STOCKÉ SUR LE SITE
Le Site vous propose de partager les photos de votre/ vos
chat(s) en créant une Galerie Photo diffusée
librement sur le Site. La création d'une Galerie
Photo nécessite que vous vous inscriviez
préalablement au Club.
Vous accordez à la Société, pour le
monde entier, le droit non exclusif et gratuit d'utiliser
le Contenu que vous stockez, transmettez ou mettez en ligne
sur le Site en vue de le rendre accessible en tout ou
partie aux autres utilisateurs du Site, et ce, sous quelque
forme que ce soit, pour permettre à la
Société de le reproduire, le publier, le
diffuser et l'adapter aux fins de fourniture des Services,
de leur promotion et distribution, et ce, sur tout support,
électronique ou non, sur tout réseau Internet
et sur tous sites de tiers. Ce droit est accordé
pour la durée pendant laquelle ledit Contenu est
affiché sur le Site.
Le Site est la propriété de la
Société et/ou de ses ayants droit.
L'utilisation personnelle du site www.unamourdechat.com
exclut l'exploitation à toute autre fin. Vous vous
interdisez notamment toute exploitation commerciale ou
à but lucratif de tout ou partie du site ou de
l'accès au Site. En conséquence, vous vous
interdisez de reproduire, copier, vendre, revendre,
échanger ou exploiter dans un but commercial ou
moyennant une quelconque rémunération, profit
ou avantage, tout ou partie du Site, toute utilisation du
Site, ou tout droit d'accès au Site.
6. GARANTIE
Vous garantissez :
-
- respecter la réglementation en vigueur
(notamment relative à la publicité, à
la propriété intellectuelle, aux droits de la
personnalité, à la collecte et à la
protection des données personnelles), les droits de
tiers (afférents notamment aux droits de
propriété intellectuelle sur leurs
œuvres, leurs logiciels, leurs marques, leurs
brevets, leurs dessins et modèles) ;
-
- avoir préalablement obtenu sans restriction
ni réserve, l'ensemble des droits et autorisations
nécessaires pour que le Contenu que vous stockez sur
le Site, transmettez par l'intermédiaire du Site
et/ou affichez sur le Site, puisse être librement et
paisiblement utilisé sur le Site dans le cadre des
Services.
A ce titre, vous garantissez la Société
contre tous recours ou réclamations de tiers,
donnant lieu à des poursuites judiciaires, au
versement d'indemnités ou condamnations, notamment
pécuniaires, à cet égard.
En cas de réclamation, de plainte émanant de
tiers ou d'action judiciaire formée à
l'encontre de la Société, ou de l'une des
sociétés du Groupe Mars Inc., ses
représentants, ses salariés, ou ses
partenaires, consécutive à l'envoi,
l'affichage, le téléchargement, la diffusion,
l'émission, l'édition, la mise en ligne ou la
transmission de Contenu par vos soins sur le site, ou du
fait de votre utilisation du site, vous vous engagez
à assister la Société, les
sociétés du Groupe Mars Inc.
concernées, leurs représentants,
salariés, ou partenaires dans la préparation
de leur réponse ou défense en leur
communiquant tous documents, données ou informations
utiles à cette fin.
Les garanties faisant l'objet des présentes
Conditions portent notamment sur tous dommages et
intérêts auxquels serait condamnée la
Société et s'étend aux frais de
justice éventuels qu'elle devrait assumer, y compris
les frais irrépétibles, les frais d'avocats,
dépens, et les frais de publication.
7. MODIFICATION DES SERVICES ET DES CONDITIONS D'UTILISATION
L'offre de services du site www.unamourdechat.com
est évolutive et la Société sera
amenée à proposer de nouveaux services, mais
aussi le cas échéant, à en supprimer
certains ou à modifier les caractéristiques
des services existants, selon les conditions
ci-après énoncées. La
Société pourra également modifier les
présentes Conditions d'utilisation.
La Société se réserve le droit,
à tout moment, d'interrompre le Site ou tout ou
partie des Services suivant notification préalable
par tous moyens. Le cas échéant, votre Compte
Utilisateur au Club pourra être
désactivé définitivement ou pendant le
temps de l'interruption annoncée.
Pour les services dont l'usage est libre, gratuit, et ne
nécessite pas l'ouverture d'un Compte Utilisateur,
ces modifications seront mises en œuvre sans
notification préalable. Les utilisateurs de ces
services doivent se référer à chaque
ouverture de session à la dernière version
des conditions d'utilisation disponible en permanence
à l'adresse suivante : http://www.unamourdechat.com/.../
8. UTILISATION DES DONNEES PERSONNELLES
8.1 Les données personnelles
communiquées lors de l'ouverture du Compte
Utilisateur sur le Site ainsi que les adresses IP, sont
collectées et traitées dans le respect des
dispositions prévues par la loi n°78-17 du 6
janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers
et aux libertés.
Les données personnelles sont utilisées :
-
- pour accéder aux Services
Personnalisés,
-
- pour permettre l'accès au Contenu, et sa
diffusion,
-
- pour personnaliser les publicités
susceptibles d'être affichées sur les pages du
Site,
-
- pour adresser aux Membres des informations
générales et/ou commerciales concernant les
Services,
-
- pour adresser aux Membres des offres
commerciales des partenaires de la Société,
sous réserve de leur accord préalable,
-
- pour se conformer à la législation
en vigueur.
La Société utilise également des
cookies et des balises web dans le but d'améliorer
les Services personnalisés.
8.2 Cookies : Les cookies sont des fichiers
envoyés vers le navigateur et enregistrés sur
le disque dur de l'ordinateur. Ils ne permettent pas de
vous identifier. De manière générale,
il enregistre des informations relatives à la
navigation de votre ordinateur sur le Site (les pages que
vous avez consultées, la date et l'heure de la
consultation, etc.) que la Société pourra
lire lors de vos visites ultérieures. En
l'espèce, il contient les informations que vous
venez de nous fournir. Ainsi, vous n'aurez pas besoin, lors
de votre prochaine visite, de remplir à nouveau le
formulaire que nous vous avons proposé. L'ordinateur
garde un code d'identification dans le cookie.
Le cookie ne conserve en mémoire que le code
d'identification à l'exception de toute autre
information personnelle concernant l'internaute.
Le code d'identification dans l'ordinateur est
conservé pendant toute la durée d'ouverture
de votre Compte Utilisateur.
L'utilisation des cookies facilite la gestion du Site, en
ce qu'elle permet de reconnaître votre adresse IP, de
faire des études statistiques et de mesurer une part
d'audience.
Si vous souhaitez créer un Compte Utilisateur, vous
ne pouvez pas vous opposer à l'insertion des cookies
sur leur ordinateur car ces derniers permettent de
personnaliser un ensemble de services et de contenus
accessibles.
L'utilisation des cookies est très fréquente
sur le réseau Internet. Néanmoins, il est
possible de s'opposer à leur insertion en
configurant les préférences du navigateur de
l'ordinateur de façon à ne plus accepter les
cookies et ce, de la façon suivante :
-
Pour Mozilla Firefox : 1) Choisir le menu
« Outil » puis « Options » ; 2)
Cliquer sur l'icône « Vie
privée » ; 3) Au sein du menu
« Cookie », il devrait alors être
possible de sélectionner les options
préférées.
-
Pour Microsoft Internet Explorer 6.0 et
suivantes : 1) Choisir le menu « Outils »,
puis « Options Internet » ; 2) Cliquer sur
l'onglet « Confidentialité » ; 3) La
sélection du niveau souhaité devrait alors
être pouvoir effectuée à l'aide du
curseur.
-
Pour Microsoft Internet Explorer 5 : 1)
Choisir le menu « Outils », puis
« Options Internet » ; 2) Cliquer sur l'onglet
« Sécurité » ; 3)
Sélectionner « Internet » puis
« Personnaliser le niveau » ; 4) Au sein de la
rubrique « cookie », il devrait alors
être possible de sélectionner les options
préférées.
-
Pour Netscape 6.X et 7. X :1) Choisir le
menu « Edition » et sélectionner
« Préférences » ; 2)
Sélectionner la catégorie
« Confidentialité et
Sécurité » puis « Cookies »
-
Pour Opéra 6.0 et au-delà
: 1) Choisir le menu « Fichier » et
sélectionner
« Préférences ».
Sélectionner la catégorie « Vie
Privée ».
Ces informations sont données à titre
indicative au regard de la technologie en vigueur de
l'édition des présentes Conditions
Générales d'Utilisateur. En cas de
difficultés, la Société recommande de
se renseigner directement auprès de l'éditeur
de son navigateur.
8.3 Les informations personnelles que vous nous communiquez
sont strictement confidentielles. Elles ne pourront
être communiquées que sur réquisition
d'une autorité judiciaire ou administrative
habilitée conformément à la
réglementation en vigueur. Vous disposez d'un droit
d'accès, de modification et de retrait de toutes vos
données personnelles collectées par la
Société, et dont le traitement fait l'objet
d'une déclaration préalable auprès de
la CNIL.
Ces droits peuvent être exercés en cliquant
sur le lien « Contactez nous » présent
notamment en bas de la page d'accueil du Site ou
directement <en cliquant ici>. Sans préjudice
de ce qui précède, la société
s'engage à mettre en place des systèmes de
sécurité appropriés afin d'assurer la
confidentialité des données.
La Société se réserve le droit
d'utiliser l'adresse IP pour identifier les Membres qui
contreviendraient aux Conditions d'utilisation ou qui lui
causeraient un dommage.
8.4 Confidentialité : Enfin, nous vous informons que
le Groupe Mars est particulièrement soucieux de
protéger votre vie privée. Vous trouverez
à ce titre notre Politique de confidentialité
exposée et détaillée à
l'adresse suivante :
http://www.mars.com/global/policies/privacy/pp_french.asp.
9. PROPRIÉTÉ DE LA SOCIÉTÉ
Le Site, les signes distinctifs de la
Société, et tout logiciel utilisé sur
le Site (ci-après les «
Propriétés ») appartiennent
exclusivement à la Société et sont
protégés au titre de la
propriété intellectuelle. La
Société vous concède, à titre
non exclusif, le droit d'utiliser les
Propriétés dans la limite nécessaire
à la visite du Site et à l'utilisation des
Services. Vous vous interdisez notamment de copier,
modifier, intégrer les Propriétés sur
quelque support que ce soit, d'effectuer de
l'ingénierie inverse ou d'user de toute autre
méthode pour tenter d'accéder aux codes
source et/ou aux protocoles des Propriétés.
Vous vous interdisez de vendre, céder, donner en
licence, sous-licencier, donner en garantie, transmettre de
toute autre manière les Propriétés.
Vous acceptez de ne pas accéder au Site par un moyen
autre que par l'interface fournie par la
Société.
10. RESPONSABILITÉ
La responsabilité de la Société ne
pourra pas être engagée, notamment du fait de
la perte de profits, de clientèle, de données
ou d'informations stockées sur les Services ni du
fait de dommages indirects.
La Société, en tant que tiers aux
correspondances et relations entre les utilisatrices et les
annonceurs publicitaires ou les organisateurs
d'opérations commerciales (qu'ils soient ou non
partenaires du Site), exclut toute responsabilité
à cet égard.
11. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE
Les Conditions d'utilisation et la relation entre la
Société et l'utilisatrice sont soumises au
droit français. Les tribunaux français ont
compétence pour se prononcer sur tous les litiges
susceptibles de naître entre les parties relativement
à l'exécution des présentes.